Written Test Procedure – FIBA Game Officials Licensing 2019-2021 – Information to the Americas National Federations

OL2019-21 NF Operations Manual

El Manual de Operaciones OL2019-2021

Le Guide opérationnel OL2019-2021

According to the FIBA Internal Regulations governing International Referees and Commissioners, in order to be qualified as a FIBA Game Official, the candidates must successfully pass the written test, as established by the FIBA Technical Commission.

As it is defined in the Operations Manual OL2019-2021 for National Federations, the written test in English will be conducted online using the FIBA iRef platform. The principles of the written test are explained in detail in Annex 2 of the manual.

Hereby we would like to inform you that two (2) written test “windows” will be opened in March for the registered candidates. The “windows” will consist of the training period and the testing period.

Once the training period is open, each registered candidate will receive an individual e-mail from the FIBA iRef platform with the access information.

Written test Window 1. 11 – 24 March 2019

• The Window 1 will be opened for national federations who have registered all their candidates (referees and commissioners) by 10 March.
• The training period will be open from 11 March to 17 March. During the 7-day training period, candidates will have the opportunity for unlimited attempts to practice.
• The testing period will be open from 18 March to 24 March. During the 7-day testing period, candidates will have just one (1) attempt to complete the test.

Written test Window 2. 18 – 31 March 2019

• The Window 2 will be opened for national federations who have registered all their candidates (referees and commissioners) by 17 March.
• The training period will be open from 18 March to 24 March. During the 7-day training period, candidates will have the opportunity for unlimited attempts to practice.
• The testing period will be open from 25 March to 31 March. During the 7-day testing period, candidates will have just one (1) attempt to complete the test.

====================================================================

De acuerdo con el Reglamento Interno de FIBA que rige para los Árbitros Internacionales y Comisarios, en orden para calificar como Árbitro FIBA, los candidatos deberán pasar exitosamente la prueba escrita, según lo establecido por la Comisión Técnica de FIBA.

Como se define en el Manual de Procedimientos OL2019-2021 para las Federaciones Nacionales, la prueba escrita en Inglés se realizará utilizando la plataforma FIBA iRef en línea. Los principios de la prueba escrita están explicados detalladamente en el Anexo 2 del manual.

Por medio de la presente queremos informarles que dos (2) “ventanas” de la prueba escrita se abrirán en Marzo para el registro de candidatos. Las “ventanas” consistirán en el período de entrenamiento y el período de prueba.

Una vez que el período de entrenamiento esté abierto, cada candidato registrado recibirá un E-mail individual de la plataforma FIBA iRef con la información de acceso.

Prueba Escrita Ventana 1: del 11 al 24 de Marzo de 2019
• La Ventana 1 se abrirá para las federaciones nacionales que hayan registrado todos sus candidatos (árbitros y comisarios) antes del 10 de Marzo.
• El período de entrenamiento estará abierto del 11 de Marzo hasta el 17 de Marzo. Durante el período de entrenamiento de 7 días los candidatos tendrán la oportunidad de intentos de practicar ilimitadamente.
• El período de prueba estará abierto del 18 de Marzo hasta el 24 de Marzo. Durante el período de prueba de 7 días, los candidatos tendrán solo un (1) intento para completar la prueba.
Prueba Escrita Ventana 2: del 18 al 31 de Marzo de 2019
• La Ventana 2 se abrirá para las federaciones nacionales que hayan registrado todos sus candidatos (árbitros y comisarios) antes del 17 de Marzo.
• El período de entrenamiento estará abierto del 18 de Marzo hasta el 24 de Marzo. Durante el período de entrenamiento de 7 días los candidatos tendrán la oportunidad de intentos de practicar ilimitadamente.
• El período de prueba estará abierto del 25 de Marzo hasta el 31 de Marzo. Durante el período de prueba de 7 días, los candidatos tendrán solo un (1) intento para completar la prueba.

====================================================================

Conformément aux Règlements Internes de la FIBA régissant les arbitres et commissaires internationaux, les candidats doivent passer avec succès l’épreuve écrite afin d’obtenir le statut d’officiel de la FIBA.

Tel que défini dans le Guide Opérationnel OL2019-2021 pour les fédérations nationales, l’épreuve écrite se fera en anglais et devra être effectuée en ligne en utilisant la plateforme iRef de la FIBA. Les principes de l’épreuve écrite sont expliqués en détail dans l’annexe 2 du guide.

Par la présente, nous souhaitons vous informer que deux sessions pour l’épreuve écrite seront ouvertes en mars pour les candidats inscrits. Les sessions consisteront en une période d’entraînement et une période pour passer le test.

Une fois la période d’entraînement ouverte, chaque candidat enregistré recevra individuellement un email de la plateforme FIBA iRef avec les informations nécessaires pour se connecter.

Epreuve écrite : Session n°1 du 11 au 24 mars 2019

– La première session sera ouverte pour les fédérations nationales qui auront enregistré tous leurs candidats (arbitres et commissaires) au plus tard le 10 mars.
– La période d’entraînement sera ouverte du 11 au 17 mars. Pendant cette période de 7 jours, les candidats pourront s’entraîner de manière illimitée.
– La période pour effectuer le test sera ouverte du 18 au 24 mars. Pendant cette période de 7 jours, les candidats n’auront qu’une seule possibilité pour effectuer le test.

Epreuve écrite : Session n°2 du 18 au 31 mars 2019

– La deuxième session sera ouverte pour les fédérations nationales qui auront enregistré tous leurs candidats (arbitres et commissaires) au plus tard le 17 mars.
– La période d’entraînement sera ouverte du 18 au 24 mars. Pendant cette période de 7 jours, les candidats pourront s’entraîner de manière illimitée.
– La période pour effectuer le test sera ouverte du 25 au 31 mars. Pendant cette période de 7 jours, les candidats n’auront qu’une seule possibilité pour effectuer le test.

Afin de respecter le calendrier ci-dessus, vous êtes vivement encouragés à enregistrer vos candidats sur la MAP (plateforme de gestion et d’administration) de la FIBA, selon les places disponibles allouées à votre fédération nationale.

Important : Veuillez noter qu’il n’est pas obligatoire d’avoir terminé intégralement l’enregistrement des candidats afin qu’ils puissent passer l’épreuve écrite. Les informations minimum nécessaires devant figurer dans la MAP sont : nom et prénom, date de naissance, sexe et adresse email.

Les fédérations nationales qui auront fini l’enregistrement des candidatures après le 17 mars seront informées séparément sur les dates d’une nouvelle session de test.

Comme toujours, si vous avez quelque doute ou question que ce soit, le département Arbitrage de la FIBA reste à votre disposition à ol2019@fiba.basketball.